El italiano se parece tanto al español que es fácil confiarse… y acabar diciendo algo que no querías. Con estas frases te moverás por Roma, Florencia, Venecia o Nápoles como uno más. Incluimos la pronunciación escrita a la española.
Saludos y cortesía
| Italiano |
Se pronuncia |
Significa |
| Buongiorno / Buonasera |
buonyórno / buonaséra |
Buenos días / Buenas tardes |
| Per favore |
per favóre |
Por favor |
| Grazie mille |
grátsie míle |
Muchas gracias |
| Mi scusi |
mi skúsi |
Perdone |
| Non capisco |
non kapísko |
No entiendo |
| Può parlare più lentamente? |
puó parláre piú lentaménte? |
¿Puede hablar más despacio? |
Ojo con los falsos amigos: burro es mantequilla, salire es subir y caldo significa caliente.
Transporte
| Italiano |
Se pronuncia |
Significa |
| Dov'è la stazione? |
dové la statsióne? |
¿Dónde está la estación? |
| Un biglietto per Firenze, per favore |
un biliéto per firéntse, per favóre |
Un billete para Florencia, por favor |
| Devo convalidare il biglietto? |
dévo konvalidáre il biliéto? |
¿Tengo que validar el billete? |
Truco: los billetes de tren regionales y de autobús se validan en las máquinas antes de subir. Si no lo haces, la multa está asegurada aunque hayas pagado.
En el hotel
| Italiano |
Se pronuncia |
Significa |
| Ho una prenotazione a nome di… |
o úna prenotatsióne a nóme di… |
Tengo una reserva a nombre de… |
| La colazione è inclusa? |
la kolatsióne e inklúsa? |
¿El desayuno está incluido? |
| A che ora è il check-out? |
a ke óra e il chekaut? |
¿A qué hora hay que dejar la habitación? |
En el restaurante y el café
| Italiano |
Se pronuncia |
Significa |
| Un tavolo per due, per favore |
un távolo per dúe, per favóre |
Una mesa para dos, por favor |
| Il menù, per favore |
il menú, per favóre |
La carta, por favor |
| Vorrei… |
vorréi… |
Quisiera… |
| Un caffè, per favore |
un kafé, per favóre |
Un café (expreso), por favor |
| Il conto, per favore |
il kónto, per favóre |
La cuenta, por favor |
En Italia un caffè es siempre un expreso. Si quieres algo parecido al café con leche, pide un caffè latte, porque si pides solo latte te traerán un vaso de leche. En las cuentas verás a menudo el coperto, un cargo fijo por el servicio de mesa que es completamente normal.
De compras
| Italiano |
Se pronuncia |
Significa |
| Quanto costa? |
kuánto kósta? |
¿Cuánto cuesta? |
| Posso pagare con la carta? |
póso pagáre kon la kárta? |
¿Puedo pagar con tarjeta? |
| Sto solo guardando, grazie |
sto sólo guardándo, grátsie |
Solo estoy mirando, gracias |
Emergencias
| Italiano |
Se pronuncia |
Significa |
| Aiuto! |
aiúto! |
¡Socorro! |
| Ho bisogno di un medico |
o bisóño di un médiko |
Necesito un médico |
| Dov'è la farmacia più vicina? |
dové la farmachía piú vichína? |
¿Dónde está la farmacia más cercana? |
| Ho perso il passaporto |
o pérso il pasapórto |
He perdido el pasaporte |
Pronunciación en 3 claves
-
ci / ce suenan «chi / che»; chi / che suenan «ki / ke».
-
gli se pronuncia casi como nuestra «ll»: biglietto = «biliéto».
- Las dobles consonantes se alargan un poco: no es lo mismo pala que palla.
Todo el italiano que necesitas, en tu móvil
En Italiano para viajar tienes 12 capítulos con las frases de cada situación del viaje, la pronunciación escrita a la española y un audio por frase con voz nativa. Descarga inmediata en PDF + MP3.
Ver Italiano para viajar →
