En Francia, un simple bonjour abre más puertas que un francés perfecto. Los franceses valoran mucho que lo intentes, aunque sea con cuatro frases. Aquí tienes las imprescindibles para tu viaje a París, Lyon, Niza o la Provenza, con su pronunciación escrita a la española.
Saludos y cortesía
| Francés |
Se pronuncia |
Significa |
| Bonjour / Bonsoir |
bonyúr / bonsuár |
Buenos días / Buenas tardes-noches |
| S'il vous plaît |
sil vu plé |
Por favor |
| Merci beaucoup |
mersí bokú |
Muchas gracias |
| Excusez-moi |
ekskiusé muá |
Perdone |
| Je ne comprends pas |
ye ne komprán pa |
No entiendo |
| Pouvez-vous parler plus lentement ? |
puvé vu parlé plü lantmán? |
¿Puede hablar más despacio? |
| Parlez-vous espagnol ? |
parlé vu españól? |
¿Habla español? |
La regla de oro: di siempre «Bonjour» al entrar en una tienda, una panadería o un café, antes de pedir nada. Saltarse el saludo se considera de mala educación.
Transporte
| Francés |
Se pronuncia |
Significa |
| Où est la gare ? |
u e la gar? |
¿Dónde está la estación? |
| Un billet pour Lyon, s'il vous plaît |
an biyé pur lión, sil vu plé |
Un billete para Lyon, por favor |
| À quelle heure part le train ? |
a kel er par le tran? |
¿A qué hora sale el tren? |
| Où est l'arrêt de bus ? |
u e larré de büs? |
¿Dónde está la parada de autobús? |
En el hotel
| Francés |
Se pronuncia |
Significa |
| J'ai une réservation au nom de… |
yé ün reservasión o nom de… |
Tengo una reserva a nombre de… |
| Le petit-déjeuner est compris ? |
le petí deyené e komprí? |
¿El desayuno está incluido? |
| Le wifi ne marche pas |
le uifí ne marsh pa |
El wifi no funciona |
En el restaurante
| Francés |
Se pronuncia |
Significa |
| Une table pour deux, s'il vous plaît |
ün tabl pur dö, sil vu plé |
Una mesa para dos, por favor |
| La carte, s'il vous plaît |
la kart, sil vu plé |
La carta, por favor |
| Je voudrais… |
ye vudré… |
Quisiera… |
| Une carafe d'eau, s'il vous plaît |
ün karáf do, sil vu plé |
Una jarra de agua, por favor |
| L'addition, s'il vous plaît |
ladisión, sil vu plé |
La cuenta, por favor |
Truco: la carafe d'eau (agua del grifo) es gratis en los restaurantes franceses. Y el menu no es la carta: es el menú del día a precio cerrado.
De compras
| Francés |
Se pronuncia |
Significa |
| Combien ça coûte ? |
kombián sa kut? |
¿Cuánto cuesta? |
| Je peux payer par carte ? |
ye pö peié par kart? |
¿Puedo pagar con tarjeta? |
| Je regarde, merci |
ye regárd, mersí |
Solo estoy mirando, gracias |
Emergencias
| Francés |
Se pronuncia |
Significa |
| Au secours ! |
o sekúr! |
¡Socorro! |
| J'ai besoin d'un médecin |
yé besuán dan medsán |
Necesito un médico |
| Où est la pharmacie la plus proche ? |
u e la farmasí la plü prosh? |
¿Dónde está la farmacia más cercana? |
| J'ai perdu mon passeport |
yé perdü mon paspór |
He perdido el pasaporte |
La pronunciación, en 3 claves
- La u francesa (como en plus) se dice poniendo los labios de «u» y diciendo «i». La escribimos «ü».
- La mayoría de las consonantes finales no se pronuncian: Paris se dice «parí».
- El acento cae casi siempre en la última sílaba.
Todo el francés que necesitas para tu viaje
En Francés para viajar tienes 12 capítulos con las frases para cada momento del viaje, la pronunciación escrita a la española y un audio por frase con voz nativa para que te entiendan a la primera. Descarga inmediata en PDF + MP3.
Ver Francés para viajar →
